ラリグランス
＊＊ ２０11．９．30 発行 ＊＊
＜ ネワールの祭り、ビスケートジャトラのお神輿 ＞ バンディプールにて photo by SONKO
お祭りの様子は通信７７号で久堀洋子さんがルポしています。（ 通信78号 )
ネパール政府の新首相は8月末マオイストのバッタライに決まりました。
日本の首相はドジョウっこ野田さんに。
9月19日ネパールで７５年ぶりに震度６．９の地震が起こりました。
エベレストを遊覧する旅客機がカトマンズ近郊に墜落。乗客19人全員が死亡。
日本もグラグラ、ネパールもグラグラ
怖いですね。
| １ | モティさんのカトマンズレポート Kathmand reports by Moti Ghimire |
| ２ | ＬＳＧ建築状況 |
| ３ |
日本での活動 |
| ４ | あ と が き |
カトマンズからの挨拶
|
Namaste to all the people who have been showing love and respect towards laligurans club. After the earthquake and tsunami that recently hit Japan, we are again sorry for the loss created by the storms. Even in Nepal, after 78 years, we experienced an earthquake of 6.8 magnitude. It destroyed many houses in Taplejung, eastern part of Nepal. with 3 people in Kathmandu and in other places, altogether 9 people lost their lives. The people aged 15-20 experienced such earthquake for the first time. We realized that everyone has to accept the natural calamities. I am very sorry for delaying to post news in the homepage due to circumstances. A few days earlier, the plane which has just returned with the passengers from mountain flight crashed near Godavari, Kathmandu and 19 people died. Out of them, one was a Japanese citizen. We convey our heartfelt condolences to the dead ones. Dasain, the main festival of all the Nepalese has already started. All the schools and colleges have closed. The offices also get closed from 3rd October to 8th October. We wish you happiness in this occasion of dasain. |
カトマンズからの報告が遅くなって大変申し訳なく思っています。お許しください。
日本を襲った大地震とつなみの後には、また台風のために多くの人命が奪われたことに深い哀悼の意を表します。
ネパールでも２８年ぶりにマグネチュード６．８の地震が起こりました。
東ネパールのタプリンでは多くの家が壊滅しカトマンズでは3人が亡くなり国合わせて9人の命が奪われました。15歳から２０歳の人にとってはこのような大きな地震の体験は初めてのことでした。
私たちは将来このような自然災害を受けることになるだろうと思わされたことでした。
最近では、観光客を乗せたヒマラヤ遊覧の飛行機が飛行場に戻る寸前にカトマンズ近くのゴダワリに墜落しました。19人の乗客全員が亡くなりました。そのうちの1人は日本人でした。心からご冥福をお祈りします。
今ネパールでは、最大の祭りダサインが始まっています。学校も大学も全て休校です。会社も10月8日まで休業です。
ダサインおめでとう！！皆様の上に幸せがありますように
スカラシップの子ども達
| About scholarship students
I had met all the students before the Dasain vacation. Everyone has been studying with great effort. Sharmila Bhattarai has gone to her hometown, Bhairahawa to celebrate Dasain. Others are celebrating Dasain in the Kathmandu itself. Since Dasain is the biggest festival of Nepalese, the people working in abroad return to Nepal. Kathmandu gets empty during Dasain. Approximately 25% people stay in Kathmandu during Dasain. Almost 8000 people leave Kathmandu everyday. |
アシャとシリスティ （右が6年生のアシャ 左が5年生のシリスティ 同じ学校です。）
右のビシャルは学校が違います。
勉強に励むシャルミナさん
ダサイン休暇が始まる前に 子ども達を訪ねました。
みんな揃っていい成績を保持しています。
シャルミナ・バッタライ（12年生を卒業し研修中の視覚障害者）は彼女の村に帰ってダサインを楽しんでいます。
ダサインはネパールで最大の祭りなので人々はこぞって田舎に帰り、カトマンズは閑散とした街となります。
大体いつもの２５％しか人々は残っていません。毎日およそ８０００人の人々が田舎に移動します。
ＬＳＧ（Ｌａｌｉｇｕｒａｎｓ Ｓａｈａｒａ Ｇｒｉｈａ ラリグランス支援の家）の建築状況
|
Laligurans Sahara Griha (LSG) The house which is to be rented for Laligurans Sahara Griha(LSG) is almost complete. Since there is no work during DAsain, it will be completed after that. we hope to stared LSG after Tihar in the month of November. The pictures of the house under construction |
ＬＳＧ正面
ＬＳＧ裏側
ＬＳＧ部屋 と トイレ
視覚障害者のための寄宿舎、ＬＳＧは殆ど完成しました。
でもダサインの間は仕事が中止されますので、完成はダサインの後になります。
ダサインのあとはティハ−ルのお祭りがあるので完成は11月になるでしょう。
写真はＬＳＧの建築現場です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ＬＳＧのため1件の家を借ります。家主のご理解を得て、視覚障害者が生活出来るような配慮がなされています。
家賃は今のところ1ヶ月2万円まで、出来れば1万5千円ぐらいにまでにおさえるつもりです。
生活用品購入のために７０万円ぐらいの予算を立てています。
＜五十嵐補足＞
秋のバザー準備が始まりました。
★ノートルダム学院小学校バザー
今年もボランティアサークルのお母様たちがラリグランスの製品を販売協力してくださることになりました。
10月23日に開催されます。
前もって商品は学校にお届けし、販売等すべてボランティアサークルがお世話くださり、私たちは商品の搬入と搬出だけいたします。
本当にありがたいことです。心より感謝いたします。
★京都ノートルダム女子大学 学祭模擬店
ラリグランスクラブ創立はノートルダム女子大があってのことです。
そのご縁で毎年学祭でブースを借りています。
今年もノートルダム女子大学祭実行委員会のご好意でお店を開くことが出来ます。
現役女子大生の焼き鳥屋さんやたこ焼き屋さんに混じってラリグランスが奮闘します。
スタッフ一同準備に忙しくしています。
開催日・・・ 10月29日３０日 10時から。
場所・・・・・ 京都地下鉄北山駅又は松ヶ崎駅から歩いて１０分。どなたも歓迎。ピチピチ元気な女子大生がいっぱいです。
★ＡＷＥＰ（アジア女性自立プロジェクト）から注文を受けていた編み物製品がそろい、お買い上げいただきました。
ネパールから持ち帰ってくださった志水滝人君とＡＷＥＰの大森恵美さんに感謝です。
★奈良（ならまち工房）のＭＩＭＰＩさんに、冬物のネパール製品を委託しました。
★小林聖心ボランティアグループ ＫＯＫＯＲＯ様 毛糸縞マフラーお買い上げいただきました。
寄 付 金
★★★ 匿名希望者 様 ２名
皆様方の暖かいご支援に心より感謝いたします。
スタッフ一同 ご期待にそえるように一層の努力をし頑張ります。
これからもよろしくお願い申し上げます。
台風・大雨・土石流と次々おこる災害の片付けもままならぬ中
季節は淡々と移り行き爽やかな秋を迎えています。
金木犀がふくいくたる香を運んでくれます。
ホームページ更新がおそくなりました。
さあ、今年一番のイベント秋のバザーの到来です。
スタッフ一同頑張ります！
ラリグランスクラブは
ゆうちょ銀行 総合口座への振込み |
記号１４３６０ 番号６８４２２６９１ 名義 ： ラリグランスクラブ 領収書の発送が出来ません。 ゆうちょ銀行からは振込み手数料無料です。 |
ゆうちょ銀行 振込用紙を使っての振り込み |
00960-7-244821 名義；ラリグランスクラブ メッセージを書くことが出来ます。 領収書の発送が出来ます。 ゆうちょ通帳からの振込みは手数料無料です。 |
ATM又は他銀行から現金又はカードでの ゆうちょ銀行口座への振り込み |
当座預金 支店番号099 0244821 名義：ラリグランスクラブ メッセージを書くことが出来ます。 領収書の発送が出来ます。 |
ホームページ制作 五十嵐園子